Na viagem a Sófia comprei um livro para mostrar às minhas Cookies!Um livro de cores!
Entusiasmada pela letras em cirílico, pedi a um senhor no hotel que me lesse as palavras para as poder aprender a dizer.
Cuidadosamente, escrevi o "som" de cada palavra num papelinho e coloquei em cada página do livro.
Quando ia escrever as palavras no computador para colar no livro...
HORROR!!!!!!!!!
Perdi o papelinho onde estava escrito a cor vermelha!
E agora?????????
E agora????????????????????????
Numa primeira fase de desespero percorri a internet e todas as páginas do Google à procura da palavra vermelho... mas e o "som"?!?!
A palavra escrita encontrei!... mas também já a tinha!...mas e o som?!
Como é que eu escuto como se diz vermelho?!?!
Pensei...
Pensei...
Vou a um restaurante búlgaro?!
Onde?!
São 9horas da manhã!
Hum...
Na escola há alguma criança búlgara?!
Não!
Hum...
Já sei!
Vou telefonar para a Embaixada da Bulgária!
Marco 213 976 364
Atende uma senhora em búlgaro!
Ups!!!
São 9horas da manhã e "alguém" liga para uma Embaixada a perguntar como se diz vermelho em búlgaro?!?!!?
What???????
Expliquei-lhe tudinho... e depois de algumas gargalhadas diz-me:
"Chervenó"
Yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!
Consegui!
12 comments:
Acho que o google também te conseguia responder :P
LOLOLOL
Mas safaste-te muito bem!! :D
Beijokas!!
lololololol só tu :p
********
Nat - diz-me onde! :)
http://ilearnbulgarian.informe.com/index.php
É um forum para todos os que querem aprender Bulgaro e pronunciar suas palavras
(Cheguei la através do Google)!!!
Ah e no google translater
www.translate.google.pt
Tens a opção Português-Bulgaro e depois tens (Mostrar Romanização que indica como se diz em Bulgaro.
Vermelho
червен
cherven
Verde
зелен
zelen
Cumprimentos Team CM ^2
Поздрави Екипът CM ^ 2
Pozdravi Ekipŭt CM ^ 2
Yeahhhhhhhhhhh!!! :)
ahahahahahahah
só tu!
(e eu preferi a tua onda de pensamento :p)
Soph!!! Só mesmo tu! :o)
deves ter feito as delicias dessa senhora :o) imagino o que ela deve ter sorrido (eu pelo menos sorriria se alguém me ligasse a perguntar como se diz uma palavra em português :o))
Também quero uma educadora assim para o meu filho....
LINDO!!!
O que uma educadora não faz pelos seus alunos...
Enviar um comentário